ECB-directielid Philip Lane sprak op diepe achtergrondbasis met bankiers, maar de boodschap zaaide verwarring